В этой теме будут публиковаться комментарии Официального жюри к конкурсным работам.

Каждому члену жюри на период прохождения конкурса присвоен один из следующих псевдонимов: Судья Red, Судья Black и Судья Green.

Здесь вы также можете задать вопросы судьям.

Вообще-то слово "пикник" еще в словаре Даля фигурирует, а это середина XIX века. Почему в середине ХХ его не должно быть? А т.к. герой рассказа не от сохи, а нелюдь и рыцарь, т.е. привык к более высокоразвитому образу жизни, почему бы ему и про пикник не упомянуть?

Из "Атаки...", книги, где затрагивается примерно тот же период, у меня как-то не сложилось мнение, что нелюди сильно старались погрузиться в обиход советских людей. Скорее уж относились к нему с определенной долей высокомерия и брезгливости. И общались, вероятно, больше в кругу своих, т.е. более образованных и культурных тайногородцев, у которых лексикон должен быть несколько иной, ближе к той самой царской элите Это, конечно, личное впечатление. Дальше спорить не буду...
Просто мне именно эта дилогия особо понравилась, причем рыцарская часть даже больше человской. ИМХО, все там вполне органично и глаз не режет.

Судья Red,
И на этом фоне "вдруг" появляющиеся современные обиходные выражения воспринимаются именно ошибкой, а не проявлением нелюдского образа.

То есть мысли, что автор все выражения в тексте использовал сознательно, вы не допускаете?

Судья Red,
Сознательно использовал это слово в лексиконе чуда. Ошибкой-то это является только в ваших глазах.
Ибо то, что чуд не может использовать это слово - ему, разумеется, известное - нигде не прописано.
Ну, и чуд так подумал, а не вслух сказал. Думать-то он может как ему хочется.))